2,051 posts
|
Post by infofreako on Apr 12, 2017 13:29:58 GMT
Our central library in brighton seems ok. Modern building, well thought out and stocked. Our local library also in a new building now is ok, the card gives access 24 hours a day which is a nice touch
|
|
2,702 posts
|
Post by viserys on Apr 12, 2017 13:39:45 GMT
I despair of humanity sometimes and pretty much look like my avatar at the moment. "We consider the human body a biochemical facility whose production rate can be optimized by clever forms of biohacking" must be the worst sentence I've ever translated. All that to flog overpriced sugarpills. Would they know if you translated it as 'we're trying to use pseudo-scientific rubbish like 'biohacking' to flog you overpriced sugar pills'?? Afraid so  Dutch and German aren't that different. |
|
2,302 posts
|
Post by Tibidabo on Apr 12, 2017 13:46:32 GMT
I once translated 'service road' as 'dumb waiter.'  Don't even ask....... |
|
|
|
Post by Deleted on Apr 12, 2017 14:59:27 GMT
My local library had a limit of 4 for children, so I'd just get several out on my mum's card as well. It's a nice little library, very conveniently located for my house, but the opening hours have been getting less and less so I just don't get in there anymore. |
|
2,051 posts
|
Post by infofreako on Apr 12, 2017 15:19:16 GMT
You were only allowed 4 books? Yes, it was 4 on a child ticket, 6 on an adult ticket. I think it is still only 8, even now. Lucky you live in a more enlightened place, Dawnstar. Well, in numbers allowed anyway. Amazed that a seat of learning can side-line its public libraries as you describe. Our central library in brighton seems ok. I (and I'm sure others on here) envy you, infofreako. BTW, did I mention my nearest library, built at great expense in the early 90s, and recently fully refurbished due to flooding, is now set to be demolished to provide an access road to a proposed Marks and Spencer supermarket - which is in turn being built on a closing-due-to-cuts Elderly and Special Needs day centre and care unit? That's awful. Sounds like pretty savage cuts where you are. I don't use the library anywhere near as much as I should. |
|
1,351 posts
|
Post by CG on the loose on Apr 12, 2017 15:33:53 GMT
I have two Easter eggs sitting behind me and I'm trying to resist the temptation to start eating them. Somehow it feels wrong to eat an Easter egg before the holiday has started, even though the eggs themselves don't care either way. I included a Lindt chocolate bunny in my grocery shop delivered last Saturday. It was gone by Sunday evening. Oops! |
|
578 posts
|
Post by michalnowicki on Apr 12, 2017 15:41:04 GMT
Day going good so well! I've managed to sort out the last arrangements for my early Edinburgh-London flight tomorrow. Plan is: wake up a 4:30 am, go to the airport, buy some haggis for my friend, get to London, get to the London office, off to see my friend, then Audra, then back at my friends for some sleep. Friday I'll work from the London office, get to the airport to get my late flight, get to Edinburgh, wait an hour at the airport for my parents who are flying from Poland to spend Easter with me and my boyf.
I'm glad I could share this with you.
|
|
|
|
Post by Deleted on Apr 12, 2017 15:43:47 GMT
I once translated 'service road' as 'dumb waiter.' Don't even ask....... Try some slippery chickens. (What I like about Language Log's coverage of poor translations is that they try to work out what went wrong rather than just playing "laugh at the silly foreigner". In some cases I suspect there's a certain amount of deliberate but plausible screwing up in order to get publicity.) |
|
|
|
Post by Deleted on Apr 12, 2017 15:46:38 GMT
I have two Easter eggs sitting behind me and I'm trying to resist the temptation to start eating them. Somehow it feels wrong to eat an Easter egg before the holiday has started, even though the eggs themselves don't care either way. I included a Lindt chocolate bunny in my grocery shop delivered last Saturday. It was gone by Sunday evening. Oops! In my opinion all chocolate carries an implied "serves one" and "best before tomorrow", regardless of what the incorrectly printed packaging might say. |
|
578 posts
|
Post by michalnowicki on Apr 12, 2017 20:16:59 GMT
Day going good so well! I've managed to sort out the last arrangements for my early Edinburgh-London flight tomorrow. Plan is: wake up a 4:30 am, go to the airport, buy some haggis for my friend, get to London, get to the London office, off to see my friend, then Audra, then back at my friends for some sleep. Friday I'll work from the London office, get to the airport to get my late flight, get to Edinburgh, wait an hour at the airport for my parents who are flying from Poland to spend Easter with me and my boyf. I'm glad I could share this with you. After writing this post I left work... Without my house keys (which I realised the moment I tried to open the door). Thankfully boyf was home, but I still had to go back to the office to get my keys. Anyway, time to pack, I only have couple of hours before I wake up! |
|
754 posts
|
Post by Latecomer on Apr 12, 2017 20:59:14 GMT
I included a Lindt chocolate bunny in my grocery shop delivered last Saturday. It was gone by Sunday evening. Oops! In my opinion all chocolate carries an implied "serves one" and "best before tomorrow", regardless of what the incorrectly printed packaging might say. You made me chuckle! My husband has the restraint of a saint and spins his chocolate egg out for days "I can't eat much as it's so rich and filling" ....looking at me like I am some lunatic as I snarf mine in one sitting! I have long thought that it is a good job he funds my theatre habit to make up for this unfortunate character defect! |
|
2,058 posts
|
Post by Marwood on Apr 12, 2017 21:04:38 GMT
Just seen a screening of Their Finest at the BFI followed by a Q&A that included (amongst other) Gemma Arterton, Bill Nighy and Helen McCrory: the film is recommended but let me be the one to start the campaign for Bill Nighy to do a musical after his singing in this 😛
|
|
2,051 posts
|
Post by infofreako on Apr 12, 2017 21:45:55 GMT
I've still got a half finished easter egg from last year. Time for the bin for that I reckon
|
|
3,578 posts
|
Post by showgirl on Apr 13, 2017 4:06:11 GMT
Just seen a screening of Their Finest at the BFI followed by a Q&A that included (amongst other) Gemma Arterton, Bill Nighy and Helen McCrory: the film is recommended but let me be the one to start the campaign for Bill Nighy to do a musical after his singing in this 😛 Good to hear as seeing it over the weekend, when I'll start a thread if by then no-one else has. I've seen Q + A performances advertised at several cinemas but only with one of the cast, so you certainly scored a hat-trick there, Marwood! |
|
1,582 posts
|
Post by anita on Apr 13, 2017 9:48:58 GMT
Really annoyed to see a poster at my station yesterday saying engineering works on the "West End Live" weekend.
|
|
4,369 posts
|
Post by Michael on Apr 13, 2017 13:09:50 GMT
Just picked up my car from (biennial) service and MOT, and now I'm 460€ poorer. One London trip less this year it is.
|
|
2,302 posts
|
Post by Tibidabo on Apr 13, 2017 13:15:41 GMT
Oh cars! Michael I feel your pain. This morning I had 4 new tyres and a light bulb. Mind you, it's still only half the price that my dentist trip this afternoon is going to cost. But what I'm most upset about is ruining a brand new jumper this morning when I, very carefully, stitch by stitch, cut out the ticket. Why do they make those things out of brillo pads? Scratch scratch scratch...... |
|
1,582 posts
|
Post by anita on Apr 13, 2017 13:51:58 GMT
Really annoyed to see a poster at my station yesterday saying engineering works on the "West End Live" weekend. There will be no trains into Charing Cross. |
|
578 posts
|
Post by michalnowicki on Apr 13, 2017 13:58:40 GMT
Mind you, it's still only half the price that my dentist trip this afternoon is going to cost I recently went to a dentist who told me how much I would pay on NHS and how much on private. I then kindly said, that I would pay much less if I go to Poland and do it there. Including plane tickets. |
|
2,302 posts
|
Post by Tibidabo on Apr 13, 2017 15:44:33 GMT
Being fair, that's quite a lot he's going to have to extract, tibidabo... Funny. Veneers actually! Anything I ever possessed with roots either got extracted or dyed years ago. I'm now sipping green tea through a straw. Dribble dribble dribble..... |
|
|
|
Post by Deleted on Apr 13, 2017 16:32:59 GMT
I was chatting to a friend in Florida last year about dentists. Her husband had a root canal and bridge done - at a cost of just under $10,000. Considering that a root canal treatment takes about half an hour that's a rate of over $300 a minute. How can they think that's a reasonable charge? For $10,000 I'd want a bridge over an actual canal. |
|
|
|
Post by SamB (was badoerfan) on Apr 13, 2017 16:53:53 GMT
My boss resigned today... So... that's going to be interesting!
|
|
2,302 posts
|
Post by Tibidabo on Apr 13, 2017 17:21:41 GMT
Considering that a root canal treatment takes about half an hour that's a rate of over $300 a minute. How can they think that's a reasonable charge? For $10,000 I'd want a bridge over an actual canal. So if I multiply the 2 separate hours it took by the amount I paid, then......um.....six nines are 72, carry 1, divide by 120, it comes to ....um....lots per minute... (Still cheaper than USA prices I think!) |
|
848 posts
|
Post by duncan on Apr 13, 2017 17:22:54 GMT
Our IT department had all fevked off home by 3pm today for the long weekend and sure enough 5 minutes later we lost our network connection.
With no IT Support till Tuesday muggins here had to investigate or tomorrow we'd all be sitting twiddling our thumbs.
I could see that the Hub that connects us to the network had no power - so spent far too long crawling under desks to find cables and plugs and what not to see if they were actually plugged in. Eventually finding out that one of the plums in the office had stood on the on/off switch for the Hub and switched all the power off.
Sometimes I despair of the people I work with.
|
|
|
|
Post by Coated on Apr 13, 2017 17:46:57 GMT
Our IT department had all fevked off home by 3pm today for the long weekend and sure enough 5 minutes later we lost our network connection. .... Eventually finding out that one of the plums in the office had stood on the on/off switch for the Hub and switched all the power off. Sometimes I despair of the people I work with. Maybe your IT department actually loves you and was just trying to provide a lovely excuse for everyone to join the 3pm exodus |
|
Dutch and German aren't that different. 
